Frázy - Redewendungen
- zobrať nohy na plecia.
- die Beine in die Hand nehmen
- Nikto učený z neba nespadol.
- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Otrčí kopytá.
- den Löffel ab geben.
- Jablko nepadá ďaleko od stromu.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Strčiť hlavu do piesku.
- den Kopf im Sand stecken.
- Menej je niekedy viac.
- Viele Köche verderben den Brei.
- Popliesť niekomu hlavu.
- jemandem den Kopf verdrehen.
- Práca šľachtí!
- Übung macht den Meister!
- Kto hľadá, ten nájde.
- Wer suchet, der findet.
- Čo leží, to nebeží!
- Lass liegen, tritt sich fest.
- Nie je umenie udržať poriadok ale je umenie vyznať sa v neporiadku.
- Wer Ordnung liebt, ist nur faul zum Suchen.
- Nauč sa poriadku, miluj ho, ušetríš tým čas a námahu.
- Ordnung lerne, liebe sie, denn sie erspart dir Zeit und Müh.
- Čistota, pol života.
- Ordnung ist das halbe Leben.
- Na niekoho robiť pekné oči.
- jemandern schöne Augen machen.
- Zniesť modré z neba.
- die Sterne vom Himmel holen.
- Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
- Einem Geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Pes čo šteká, nehryzie.
- den letzten beißen die Hunde.
